Dane osobowe w języku niemieckim

Ostatnia aktualizacja: 30 czerwca 2026 | Poziom podstawowy, Słówka

Umiejętność przedstawienia się oraz podania swoich danych osobowych należy do podstawowych kompetencji w nauce języka niemieckiego. Na tej stronie poznasz najważniejsze słownictwo związane z danymi osobowymi, takie jak imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, adres, narodowość, obywatelstwo, numer telefonu czy miejsce zamieszkania. Są to wyrażenia, które bardzo często pojawiają się podczas rozmów, w formularzach, dokumentach urzędowych oraz w codziennych sytuacjach.

Oprócz listy najważniejszych słówek znajdziesz również praktyczne pytania i przykłady zdań z tłumaczeniem na język polski. Dzięki temu nauczysz się odpowiadać na pytania dotyczące swoich danych osobowych i wykorzystywać je w codziennej komunikacji.

Angaben zur Person (dane osobowe)

Personaldaten (dane osobowe)

heißen (nazywać się)

sich vorstellen (przedstawić się)

der Name, – n (imię)

der Vorname –n (imię)

der Nachname –n (nazwisko)

der Familienname –n (nazwisko)

das Geburtsdatum – (data urodzenia)

das Alter, – (nazwisko wiek)

der Geburtstag, -e (urodziny)

der Mann (mężczyzna)

die Männer (mężczyźni)

die Frau (kobieta)

die Frauen (kobiety)

das Geschlecht –er (płeć)

männlich (męska)

weiblich (żeńska)

der Geburtsort –e (miejsce urodzenia)

der Wohnort –e (miejsce zamieszkania)

die Adresse –n  (adres)

die Anschrift –n (adres)

die Straße –n (ulica)

die Postleitzahl –en (kod pocztowy)

die Hausnummer –n (numer domu)

die Wohnungsnummer –n (numer mieszkania)

die Nationalität, en (narodowość)

die Staatsangehörigkeit, -en (obywatelstwo)

das Land (kraj)

die Länder (kraje)

die Telefonnummer, -n (numer telefonu)

die Handynummer, -n (nr tel. komórkowego)

Dane osobowe 1

Angaben zur Person (dane osobowe)

Personaldaten (dane osobowe)

heißen (nazywać się)

sich vorstellen (przedstawić się)

der Name – n (imię)

der Vorname –n (imię)

der Nachname –n (nazwisko)

der Familienname –n (nazwisko)

das Geburtsdatum – (data urodzenia)

das Alter – (nazwisko wiek)

der Geburtstag -e (urodziny)

der Mann (mężczyzna)

die Männer (mężczyźni)

die Frau (kobieta)

die Frauen (kobiety)

das Geschlecht –er (płeć)

Dane osobowe 2

männlich (męska)

weiblich (żeńska)

der Geburtsort –e (miejsce urodzenia)

der Wohnort –e (miejsce zamieszkania)

die Adresse –n  (adres)

die Anschrift –n (adres)

die Straße –n (ulica)

die Postleitzahl –en (kod pocztowy)

die Hausnummer –n (numer domu)

die Wohnungsnummer –n (numer mieszkania)

die Nationalität, en (narodowość)

die Staatsangehörigkeit, -en (obywatelstwo)

das Land (kraj)

die Länder (kraje)

die Telefonnummer, -n (numer telefonu)

die Handynummer, -n (nr tel. komórkowego)

Dane osobowe w języku niemieckim – zdania

Wie heißen Sie? (Jak się Pani / Pan nazywa? / Jak się Państwo nazywają?)

Wie ist Ihr Name? (Jakie jest Pani / Pana / Państwa imię?)

Geben Sie bitte Ihren Vornamen und Nachnamen an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa imię i nazwisko)

Wie lautet Ihr Familienname? (Jak brzmi Pani / Pana / Państwa nazwisko?)

Geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa datę i miejsce urodzenia)

Wann sind Sie geboren? (Kiedy się Pani urodziła / Pan urodził / Państwo się urodzili?)

Wo sind Sie geboren? (Gdzie się Pani urodziła / Pan urodził / Państwo się urodzili?)

Wo wohnen Sie? (Gdzie Pani / Pan mieszka / Państwo mieszkają?)

Wie ist Ihre Adresse? (Jaki jest Pani / Pana / Państwa adres?)

Wie lautet Ihre Adresse? (Jak brzmi Pani / Pana / Państwa adres?)

Geben Sie bitte die Postleitzahl an. (Proszę podać kod pocztowy)

In welchem Land leben Sie? (W którym kraju Pani / Pan żyje / Państwo żyją?)

Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa numer telefonu)

Dane osobowe w języku niemieckim – zdania

Wie heißen Sie? (Jak się Pani / Pan nazywa? / Jak się Państwo nazywają?)

Wie ist Ihr Name? (Jakie jest Pani / Pana / Państwa imię?)

Geben Sie bitte Ihren Vornamen und Nachnamen an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa imię i nazwisko)

Wie lautet Ihr Familienname? (Jak brzmi Pani / Pana / Państwa nazwisko?)

Geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa datę i miejsce urodzenia)

Wann sind Sie geboren? (Kiedy się Pani urodziła / Pan urodził / Państwo się urodzili?)

Wo sind Sie geboren? (Gdzie się Pani urodziła / Pan urodził / Państwo się urodzili?)

Wo wohnen Sie? (Gdzie Pani / Pan mieszka / Państwo mieszkają?)

Wie ist Ihre Adresse? (Jaki jest Pani / Pana / Państwa adres?)

Wie lautet Ihre Adresse? (Jak brzmi Pani / Pana / Państwa adres?)

Geben Sie bitte die Postleitzahl an. (Proszę podać kod pocztowy)

In welchem Land leben Sie? (W którym kraju Pani / Pan żyje / Państwo żyją?)

Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an. (Proszę podać Pani / Pana / Państwa numer telefonu)