Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.
Johann Wolfgang von Goethe
Na tej stronie znajdziesz:
Na blogu
Znasz li ten kraj – piękny wiersz Goethego, który zainspirował Adama Mickiewicza
Na pewno wielu z nas słyszało piękną pieśń „Znasz-li ten kraj”, której słowa napisał Adam Mickiewicz, a Stanisław Moniuszko skomponował muzykę. Adam Mickiewicz przejął ten motyw od Johanna Wolfganga von Goethe, który napisał pieśń „Kennst du das Land”, która jest śpiewana na melodię Roberta Schumanna. Utwór ten opisywał tęsknotę za słoneczną Italią i był bardzo popularny. W tym wpisie znajdziesz wiersz Geothe’go i Mickiewicza oraz tłumaczenia tych wierszy.
Cicha noc – kolęda, która podbiła cały świat
Ten wpis zawiera krótką historię powstania kolędy „Cicha noc”, jednej z najbardziej popularnych niemieckojęzycznych kolęd, przetłumaczonej na kilkaset języków oraz kilka wersji tej kolędy w języku polskim i niemieckim.
Polskie odpowiedniki nazw miast oraz innych nazw geograficznych w języku niemieckim
Nie zawsze zdajemy sobie sprawę, że wiele niemieckojęzycznych nazw miast, rzek czy gór ma swoje odpowiedniki w języku polskim. W tym wpisie zebrałam najczęściej używane polskie nazwy nazw geograficznych w języku niemieckim, które mają bardzo ciekawe brzmienie i...
