Blog
Święto św. Mikołaja w Niemczech
Święto św. Mikołaja jest obchodzone w Niemczech 6 grudnia, podobnie jak w Polsce. Niemieckie tradycje związane z tym dniem nie są takie same jak u nas i różnią się w zależności od regionu Niemiec. Czytając ten artykuł, dowiesz się wiele ciekawych rzeczy o tym święcie.
Odpowie Ci wiatr – znana piosenka Boba Dylana w wykonaniu Marleny Dietrich
Piosenka Boba Dylana „Odpowie ci wiatr” w niemieckiej wersji językowej wykonywana przez Marlenę Dietrich wraz z tłumaczeniem dosłownym oraz tłumaczeniem poetyckim Andrzeja Bianusza i tekstem oryginalnych Boba Dylana w języku angielskim.
Znasz li ten kraj, gdzie kwitną armaty – wiersz Ericha Kästnera parodiujący wiersz Goethe’go
Wiersz Ericha Kästnera parodiujący wiersz Goethe’go „Kennst du das Land, wo Zitronen blühen” (Znasz li ten kraj, gdzie kwitną cytryny) o charakterze pacyfistycznym piętnujący niemiecki autorytaryzm i militaryzm.
Znasz li ten kraj – piękny wiersz Goethego, który zainspirował Adama Mickiewicza
Na pewno wielu z nas słyszało piękną pieśń „Znasz-li ten kraj”, której słowa napisał Adam Mickiewicz, a Stanisław Moniuszko skomponował muzykę. Adam Mickiewicz przejął ten motyw od Johanna Wolfganga von Goethe, który napisał pieśń „Kennst du das Land”, która jest śpiewana na melodię Roberta Schumanna. Utwór ten opisywał tęsknotę za słoneczną Italią i był bardzo popularny. W tym wpisie znajdziesz wiersz Geothe’go i Mickiewicza oraz tłumaczenia tych wierszy.
Najnowsze komentarze